后来在朱玮二十五岁那年他中了进士官授行人之职有一天奉皇上之命

后来在朱玮二十五岁那年，他中了进士，官授行人之职。有一天，奉皇上之命，去祭祀西岳华山，道经华阴县的时候，忽然有一队用雉羽装饰车盖的队伍，不避出行的仪仗，急速驰来。朱玮很惊讶，仔细审视车中坐着的人，原来正是他的父亲。他跳下马来，哭着跪伏在道的左边，迎候父亲。朱尔旦停住车子，说道：“你的官声很好，我可以瞑目九泉了。”朱玮依然跪伏不起。朱尔旦说完，催促车马起行，飞驰而去。车马跑出一段路，朱尔旦回头望了望，解下佩刀，派随从送给儿子，远远地对朱玮喊道：“带上它会富贵！”朱玮想追随父亲，只见车马随从飘忽若风，眨眼之间不见了。朱玮悲恸遗憾的心情久久不能平复。他抽出佩刀仔细检视，只见佩刀制作非常精致，上面镌刻着一行字：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。”

玮后官至司马，生五子，曰沉，曰潜，曰沕，曰浑，曰深。一夕，梦父曰：“佩刀宜赠浑也。”从之。浑仕为总宪，有政声。

司马：官名。古代为管领军队的高级官员称谓。汉武帝置大司马，为全国军政首脑，明清时期用为兵部尚书的别称，侍郎称少司马。此或指兵部尚书、侍郎一类官员。

总宪：明清时为都察院长官左都御史的尊称。

朱玮后来官做到了司马，共生了五个孩子，名字分别叫朱沉、朱潜、朱沕、朱浑、朱深。有一天晚上，梦见父亲说：“佩刀应该送给浑儿。”他听从了父亲的嘱咐。朱浑后来当了左都御史，清正廉明，名声很好。

异史氏曰：断鹤续凫，矫作者妄；移花接木，创始者奇；而况加凿削于肝肠，施刀锥于颈项者哉！陆公者，可谓媸皮裹妍骨矣。明季至今，为岁不远，陵阳陆公犹存乎？尚有灵焉否也？为之执鞭，所忻慕焉。

断鹤续凫，矫作者妄：意谓如果因为鹤的腿长而截之使短，因凫（野鸭）的腿短而续之使长，如此整容简直是妄为。《庄子·骈拇》：“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”妄，谬，荒谬。

移花接木：谓将一种花木嫁接到另一种花木之上，比喻陆判移心换头之术。

媸皮裹妍骨：谓相貌丑陋而内心美好。媸皮，丑陋的相貌。妍骨，美好的骨肉。此谓美好的品行。

明季：明代末年。

为岁：犹为时。岁，指时间。

为之执鞭：为其赶车。表示对人极度钦佩。执鞭，驭马赶车。

忻慕：高兴而仰慕。《史记·管晏列传》：“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。”

异史氏说：把仙鹤的腿锯下来接在鸭子的腿上，以取长补短，做这种事可谓异想天开；把一种花木嫁接到另一种花木上，首创的人可谓奇思妙想；何况用斧凿修理人的肝肠、用刀锥加于人的头颈进行改造呢！陆判官这个人，真可以说是丑陋的外形包藏着美好的风骨啊。明末到现在，年代还不太久远，陵阳的那个陆判官还在世间吗？还有灵验吗？如果能为他执鞭效力，真是我所向往的。