周晋：周灵王的太子，名晋，据说他八岁时就精通音乐。此处用周太子晋与八十多岁的吕尚对举，用以说明选举不限年龄。

文法：文书法令。

黄初三年春正月初一日，发生日食。初五日，文帝到达许昌宫。下诏说：“如今的上计吏、孝廉，就是古代地方向朝廷进献的人才；仅仅十户人家的小地方，也一定会有忠信之士，假若限定一定的年龄之后再选举人才，那么吕尚、周太子晋的名声就不会显扬于前世了。现在命令各郡国选举人才，不要拘泥于年龄的大小；儒生只要通晓经学，官吏只要通晓文书法令，来了都加以试用。有关官员要纠察故意弄虚作假的人。”

闰月，孙权破刘备于夷陵。初，帝闻备兵东下，与权交战，树栅连营七百余里，谓群臣曰：“备不晓兵，岂有七百里营可以拒敌者乎！‘苞原隰险阻而为军者为敌所禽’，此兵忌也。孙权上事今至矣。”后七日，破备书到。

闰月：当年闰六月。

夷陵：县名。治今湖北宜昌东南。

苞：通“包”。原隰（xí）：广平低湿之地。

上事：呈上的文书。

闰六月，孙权在夷陵大败刘备。当初，文帝听说刘备率军东下，与孙权交战，树立栅栏连接营寨达七百余里，对群臣说：“刘备不懂得用兵，难道有长七百里的营寨可以抗击敌人的吗！‘在被低湿平地及险阻山丘包围的地方安营驻军的，会被敌人所擒获’，这是用兵的大忌。孙权报捷的文书马上就要到了。”七天以后，孙权大破刘备的报捷文书果然送到。