濡须坞：坞堡名。为吴之军事重镇，修筑于濡须水入长江口，故名。濡须水源出今安徽巢湖，经无为东南流入长江。

九江：郡名。治今安徽寿县。蕲春：郡名。治今湖北蕲春西南。

合肥：县名。治今安徽合肥。皖城：即皖县，治今安徽潜山。

建安十六年，孙权将治所迁到秣陵。第二年，修筑石头城，改秣陵名为建业。听说曹公将要来进犯，修筑濡须坞。建安十八年正月，曹公率军进攻濡须坞，孙权与曹公二军相持一月有余。曹公望见孙权的军队，赞叹他军容整肃，于是撤军返回。当初，曹公担心长江北岸的郡县被孙权劫掠，命令当地百姓向内地迁移。百姓反而自相惊扰，从庐江、九江、蕲春、广陵一带东渡长江的有十多万户，长江西岸于是空虚无人，合肥以南只剩下皖县还在曹公手中。

是岁刘备定蜀。权以备已得益州，令诸葛瑾从求荆州诸郡。备不许，曰：“吾方图凉州，凉州定，乃尽以荆州与吴耳。”权曰：“此假而不反，而欲以虚辞引岁。”遂置南三郡长吏，关羽尽逐之。权大怒，乃遣吕蒙督鲜于丹、徐忠、孙规等兵二万取长沙、零陵、桂阳三郡，使鲁肃以万人屯巴丘以御关羽。权住陆口，为诸军节度。蒙到，二郡皆服，惟零陵太守郝普未下。会备到公安，使关羽将三万兵至益阳，权乃召蒙等使还助肃。蒙使人诱普，普降，尽得三郡将守，因引军还，与孙皎、潘璋并鲁肃兵并进，拒羽于益阳。未战，会曹公入汉中，备惧失益州，使使求和。权令诸葛瑾报，更寻盟好，遂分荆州长沙、江夏、桂阳以东属权，南郡、零陵、武陵以西属备。备归，而曹公已还。权反自陆口，遂征合肥，合肥未下，彻军还。兵皆就路，权与凌统、甘宁等在津北为魏将张辽所袭，统等以死捍权，权乘骏马越津桥得去。

引岁：拖延时间。

南三郡：即下文所说长沙、零陵、桂阳三郡。

巴丘：地名。在今湖南岳阳，时为吴军事重镇。

陆口：地名。在今湖北嘉鱼西南，陆水入长江处，为吴军事重镇。