【译文】孔子说：“没有祝鮀的口才，只有宋朝的美貌，在如今这世上恐怕难逃祸害了。”

祝鮀：卫国大夫，字子鱼，以善于辞令著称。

宋朝：宋国的公子朝。《左传》记载了他因美貌而惹起乱子的事。

　子曰：“谁能出不由户，何莫由斯道也？”

【译文】孔子说：“谁能够外出不经门户，为什么没人从我这条道上走呢？”

　子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

【译文】孔子说：“朴实多于文采，就未免粗野；文采多于朴实，又未免虚浮。既有文采，又不乏朴实，这才是个君子。”

文质彬彬：既文雅又朴实。

　子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

【译文】孔子说：“人活在世上，靠的是正直；不正直的人也得以活下来，那是他侥幸地免于祸害。”

　子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

【译文】孔子说：“（对于任何学问和事业，）懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。”

好之者不如乐之者：乐（lè）之，意动用法，以之为乐。这一“乐”如从“叶音”读作yào，意为“喜好”，那么“好之者不如乐之者”就该译为“爱好它的人不如爱好它的人”，等于是句废话。参见.23注。

　子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”

【译文】孔子说：“智力中等以上的人，可以告诉他高深学问；智力中等以下的人，不可以告诉他高深的学问。”