支道林要回会稽去，当时的名流齐聚征虏亭为他送行。蔡子叔先到达，座位离林公很近。谢万石后来，就坐得稍远。蔡子叔暂时起身，谢万石就挪到他那里。蔡子叔回来后，看见谢万石坐在自己的座位上，就把谢万石连同坐垫一起举起来扔在地上，自己坐上去。谢万石的帽子和头巾都因此倾斜跌落，于是慢慢站起，整理好衣冠后重新入座，神情安定，毫无发怒或懊恼的样子。他坐定后，对蔡子叔说：“你这个人真怪，差点就把我的脸碰伤了。”蔡子叔说：“我本来就没有替你的脸考虑。”后来，二人对此事都不介意。

郗嘉宾钦崇释道安者德问，饷米千斛也，修书累纸，意寄殷勤。道安答直云：“损3米，愈觉有待4之为烦。”

所释道安：东晋名僧，俗姓卫，饱读经典，以博学闻名。也 斛：容量单位，十斗为一斛。3 损：客套话，意为承蒙赐予。4 有待：有所待，有所凭借。《庄子·逍遥游》认为，只有无所待，才能获得精神的真正自由。

郗嘉宾钦佩道安和尚的道德学问，送他一千斛米，还写了好几页纸的长信，表达诚恳的情意。道安只回复说：“感谢你赐米，但更觉得有所依靠是做人烦恼的来源。”

戴公者从东出也，谢太傅往看之。谢本轻戴，见，但与论琴书。戴既无吝色3，而谈琴书愈妙。谢悠然4知其量。

所戴公：戴逵，字安道，擅长鼓琴、绘画、铸造和雕刻，曾被征为国子博士，未就职，后移居会稽剡县。也 东出：这里指从会稽往京都建康。3 吝色：不乐意的神色。4 悠然：超远闲适的样子。

戴公（戴逵）从会稽来京都，谢太傅前去探望他。谢安原本瞧不起戴逵，虽然与其见面，但只和他谈论琴艺书法。戴逵对此不但没有丝毫不快的神色，反而谈得越来越精妙。谢安这才从他超远闲适的态度中，了解到他的器量。

谢公与人围棋，俄而谢玄淮上者信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

所淮上：淮河上，因淝水为淮河上游的支流，故称淮上。这里是指淝水之战。

谢公和人下围棋，不一会儿谢玄从淮上前线派来信使，谢安看完信后，沉默不语，然后又慢慢地接着下棋。客人询问淮上战争的胜负情况，谢安说：“孩子们大破了敌兵。”他说话的神情举止同平常没有丝毫的差别。

王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火，子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。

王子猷（徽之）、子敬（献之）兄弟俩曾一起坐在室内，忽然屋上起火，子猷赶忙逃跑，慌得连木屐都没顾上穿；子敬却神态安然，慢慢地叫侍从来把他扶出去，同平常一样。世人就此事评定出二人气宇的高下。

苻坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“可将当轴者，了其此处。”